Dunglish

Weer enkele zinnetjes met frapant engels om aan de verzameling toe te voegen:

We are a little bit still at X
= We zijn een klein beetje stil bij X
> We are a little bit quiet at X

You are married with Jérôme?
= Je bent getrouwd met Jérôme?
> You are married to Jérôme?

I phoned up the guy
= Ik heb hem opgebeld
> I (have) called the guy / I (have) phoned the guy

I am looking you
= Ik hou je in de gaten
> I am watching you